C'est définitivement une journée de merde pour Torsten. Depuis qu'il s'est levé, ce matin, il n'arrête pas de se prendre les poignées de porte, le coin des meubles - et on sait à quel point ça fait un mal de chien - de marcher dans des produits divers et variés, de trébucher... Bref, quelqu'un lui a lancé un sort, c'est pas possible autrement. Et Sig qui doit être aux archives... Torsten hésite, mais il finit par renoncer à l'embêter et se décide à sortir, se disant qu'une promenade en plein air lui ferait du bien et lui permettrait d'y voir plus clair.
Une fois dehors, cependant, il ne peut que constater que ça ne s'arrange pas du tout : quand il ne trébuche pas, il éternue avec violence sur les passants, sans qu'il ne parvienne à se retenir, et c'est particulièrement agacé qu'il avance tant bien que mal pour se trouver un coin tranquille pour souffler. D'autant qu'il sait qu'il doit rester tranquille, étant encore en convalescence, mais il ne tient pas compte de la douleur sourde qui commence à revenir, alors qu'il avance en retenant tant bien que mal sa frustration et en veillant à avoir un boulevard devant lui pour être sûr qu'il ne lui arrive rien.
Mais même avec cette précaution, il ne peut s'empêcher de tomber, littéralement, sur une femme blonde, grognant de douleur en se foulant la cheville au moment de sa chute :
Et merde !
Journée de merde jusqu'au bout... Mais ça ne l'empêche pas de s'enquérir de l'état de la demoiselle :
Pardonnez-moi, je ne sais pas ce qui m'arrive depuis ce matin... Je ne vous ai pas blessée, au moins ?